ロッテ免税店 母の日

日本人限定キャンペーン「Happy Mother’s Trip」が開催されました。
期間にして2014年4月1日～5月31日まで開催されたそうです。

なんでもお母さんとロッテ指定ファッションを着て、撮影した写真を特設サイトから応募すると人数限定で旅行券が当たるというキャンペーンという内容。

今年の分は終わっていますが、来年、乞うご期待というやつですね。

タグ：ロッテ免税店 母の日

母の日 英語

Send all my love and thanks to you.
→愛と感謝を送ります。

Anytime thank you for your deep love. Thanks so lot.
→いつもあなたの深い愛に感謝しています。ありがとう！

Please accept my present of thanks on Mother's Day from my heart.
→母の日に、心からのプレゼントです、受け取ってね。

Thank you always，mother!
→お母さん、いつもありがとう！

Thank you for your generous mind.
→あなたの寛大な心に感謝です

A big & many kisses on Mother's Day!
→母の日に大きくてたくさんのキスを・・・！

Thanks for being nice mother
→ステキな母親でいてくれてありがとう！

I am so lucky to have you as my mother!! You are loved and much appreciated!!
→あなたが私のお母さんであることを幸せに思います。あなたには愛と感謝の気持ちでいっぱいです！！

Thanks to deep love of my mother, I am always very happy.
Thank you very very much.
→お母さんの深い愛のお陰で、いつも幸せです。ありがとう！

Let's go on a trip together sometime.
→いつか一緒に旅行に行きましょう

Is it true you have been low spirited lately?
→最近、元気がないって本当ですか？

I give you 20 years of thanks.
→20年間の感謝を込めて。

I'm going to return home during Obon.
→お盆には帰ります。

I'm honored to be your daugther(son)
→あなたの娘（息子）であることを、誇りに思います。

I am proud of you because you work so hard.
But please don't work too hard
→がんばるすがたは、私の誇りです。でも、あまり無理しないでね。

To the best Mom in the whole world!
→世界で一番大好きなお母さんへ

All I have to give you is my love on Mother's Day.
→母の日に、ありったけの愛をこめて、「ありがとう」

Now I am very happy thanks to you.
→私が今、とっても幸せでいられるのは、お母さんのおかげ。

My love for Mom is unending
→お母さんずっと大好きです

Thanks for being such a good mom
→素敵なお母さんでいてくれてありがとう

Here is a present for you on Mother's Day.
I hope you like it!
→母の日のプレゼントをどうぞ！
気に入ってもらえるといいな。

Long time no see!
→久しぶりです！（ご無沙汰してます！）

Keep up the good job Mom.
→お母さん、これからもお仕事がんばってください。

Thanks for everything Mom and Keep well.
→お母さん、いつもありがとう！これからも、元気でがんばってね！

プレゼントする商品と一緒に贈るメッセージとして、英語を使うのも、普段とは違う雰囲気がでて、いいですね。

タグ：英語 母の日

高島屋 母の日

2014年5月6日まで受付されているそうです。
昨年の人気ランキングを確認すると・・・

1位：母の日詰め合わせ(ドラ焼き＋もなか＋羊羹)
2位：カーネーション＋メッセージ入りカステラ
3位：なないろトピアリー

などですね。
今年のリアルタイムランキングではトップはメッセージ入りカステラになっています。

和のスイーツが好きなお母さんに喜ばれそうですな。

タグ：母の日 高島屋

母の日 プレゼント

花やカーネーションが定番ですが、ちょっと変わったプレゼントをしてみたい場合に、どんなものがあるか調べてみました。

★名前の詩
★花なまえの詩

いずれも名前から詩を考えて、紙面に絵や書体を考慮して書いてくれるサービスですね。
名前から考えるので、完全オリジナルと言えそうです。

この2つはプレゼントランキングでも上位に位置していたので、花と＋αもしくは単体で贈るのもいいですね。

タグ：プレゼント 母の日